FR Épisode 1 : Bérénice, une femme immigrante racialisée, raconte sa démarche, les obstacles et la difficulté à trouver un logement et un emploi au canada, et comment elle et sa famille ont réussi à surpasser ces obstacles grâce à leur persévérance. La série documentaire “Une réalité, 3 angles, 3 histoires”, réalisée par La Passerelle-I.D.É. et financée par Patrimoine canadien, donne la parole à des voix souvent oubliées : celles des immigrants francophones africains en Ontario, en quête d’équilibre entre leurs racines culturelles et leur nouvelle vie canadienne. EN Episode 1 : Bérénice, a racialized immigrant woman, recounts her journey, the obstacles and difficulties she faced in finding housing and employment in Canada, and how she and her family managed to overcome these obstacles through perseverance. The documentary series ‘One Reality, 3 Angles, 3 Stories’, produced by La Passerelle-I.D.É. and funded by Canadian Heritage, gives a voice to those who are often forgotten: Francophone African immigrants in Ontario, who are seeking to strike a balance between their cultural roots and their new life in Canada.

FR Épisode 2 : Les efforts de Omar et Yasmina, parents immigrés nord-africains, pour préserver leurs liens culturels dans un contexte d'assimilation tout en gérant les tensions avec leurs enfants, qui essaient eux aussi de faire face à tous ces changements et de s'adapter à la culture canadienne. La série documentaire “Une réalité, 3 angles, 3 histoires”, réalisée par La Passerelle-I.D.É. et financée par Patrimoine canadien, donne la parole à des voix souvent oubliées : celles des immigrants francophones africains en Ontario, en quête d’équilibre entre leurs racines culturelles et leur nouvelle vie canadienne. EN Episode 2 : The efforts of Omar and Yasmina, North African immigrant parents, to preserve their cultural ties in a context of assimilation while managing tensions with their children, who are also trying to cope with all these changes and adapt to Canadian culture. The documentary series ‘One Reality, 3 Angles, 3 Stories’, produced by La Passerelle-I.D.É. and funded by Canadian Heritage, gives a voice to those who are often forgotten: Francophone African immigrants in Ontario, who are seeking to strike a balance between their cultural roots and their new life in Canada.

FR Épisode 3 : Le parcours de Rachel Mitéo, entrepreneure francophone à Sudbury et fondatrice de Mitéo Foods & Beauty. De son arrivée au Canada à la création puis à l’expansion de son entreprise, Rachel transforme les défis de son parcours en une initiative qui répond aux besoins de sa communauté. La série documentaire “Une réalité, 3 angles, 3 histoires”, réalisée par La Passerelle-I.D.É. et financée par Patrimoine canadien, donne la parole à des voix souvent oubliées : celles des immigrants francophones africains en Ontario, en quête d’équilibre entre leurs racines culturelles et leur nouvelle vie canadienne. EN Episode 3: The story of Rachel Mitéo, a Francophone entrepreneur in Sudbury and founder of Mitéo Foods & Beauty. From her arrival in Canada to the creation and subsequent expansion of her business, Rachel has turned the challenges she faced along the way into an initiative that meets the needs of her community. The documentary series ‘One Reality, 3 Angles, 3 Stories’, produced by La Passerelle-I.D.É. and funded by Canadian Heritage, gives a voice to those who are often forgotten: Francophone African immigrants in Ontario, who are seeking to strike a balance between their cultural roots and their new life in Canada.